1 00:00:17,000 --> 00:00:19,126 - No. - Estoy esperando que Jo hable conmigo. 2 00:00:19,168 --> 00:00:20,564 Pero Gustavo me dijo que me fuera 3 00:00:20,566 --> 00:00:21,961 Algunas imágenes divertidas del autobús turístico. 4 00:00:22,003 --> 00:00:22,962 y publicarlo. 5 00:00:23,003 --> 00:00:24,712 - Está bien, ¿estás dirigiendo? 6 00:00:24,754 --> 00:00:26,088 ¿Es realmente una buena idea? 7 00:00:26,131 --> 00:00:28,589 - ¿Ser aburrido es una buena idea? 8 00:00:35,595 --> 00:00:36,616 - Bien. 9 00:00:36,617 --> 00:00:37,637 Hagamos esto. 10 00:00:42,391 --> 00:00:43,932 ¿Qué? 11 00:00:43,975 --> 00:00:45,410 - Estoy teniendo un concurso de miradas. - con carlos 12 00:00:45,434 --> 00:00:46,517 Mientras espera a Jo. 13 00:00:46,560 --> 00:00:48,184 - No puedo soportarlo más. 14 00:00:48,227 --> 00:00:49,977 - Quiero cambiar - en la siguiente parada. 15 00:00:50,019 --> 00:00:51,645 - Cada autobús tiene dos literas, 16 00:00:51,688 --> 00:00:53,497 - entonces uno de nosotros tiene que viajar - con el autobús turístico Logan, 17 00:00:53,522 --> 00:00:55,147 Y tú sacaste la pajita más corta. 18 00:00:55,189 --> 00:00:57,106 -James, - ¿Usaste el jabón para invitados? 19 00:00:58,983 --> 00:01:01,608 - Sólo finge que estás durmiendo la siesta. - y te dejará en paz. 20 00:01:01,652 --> 00:01:02,923 - ¿Estás usando todo 21 00:01:02,925 --> 00:01:04,194 de nuestros minutos? 22 00:01:04,236 --> 00:01:05,445 - Silencio. - Estoy durmiendo. 23 00:01:11,866 --> 00:01:12,949 - ¡Arrgh! 24 00:01:15,326 --> 00:01:16,868 - Oh. 25 00:01:16,910 --> 00:01:18,744 - Hola. Lo siento, solo tengo como, 26 00:01:18,746 --> 00:01:20,579 cinco minutos para charlar. Audición. 27 00:01:20,621 --> 00:01:21,621 - Yo lo tomaré. 28 00:01:24,789 --> 00:01:26,665 - Olvídalo. - No estoy tocando la bocina. 29 00:01:26,708 --> 00:01:27,874 - es obligatorio 30 00:01:27,876 --> 00:01:29,041 en el autobús marrón. 31 00:01:29,084 --> 00:01:30,293 - ¿Hola? 32 00:01:30,334 --> 00:01:31,501 - Todos juramos meñique. 33 00:01:31,544 --> 00:01:34,335 - No estoy jugando. 34 00:01:34,379 --> 00:01:35,419 - ¿Qué están haciendo ustedes? 35 00:01:36,505 --> 00:01:38,005 - ¡Bocinazo! 36 00:01:38,047 --> 00:01:40,548 - ¡Ah! 37 00:01:40,591 --> 00:01:42,215 -? Haz que cuente, - ¿Hazlo claro? 38 00:01:42,258 --> 00:01:43,841 -? no mires atrás, - ¿No lo dudes? 39 00:01:48,179 --> 00:01:49,928 -? lo que quieres, - ¿Qué sientes? 40 00:01:49,971 --> 00:01:51,722 -? nunca renuncies - ¿Y hacerlo realidad? 41 00:02:16,111 --> 00:02:17,862 ? Si lo quieres todo, 42 00:02:17,864 --> 00:02:19,613 ¿ponerlo en juego? 43 00:02:19,655 --> 00:02:22,072 ? es la única vida que tienes 44 00:02:22,074 --> 00:02:24,490 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 45 00:02:29,745 --> 00:02:31,220 - Me hiciste perder la conexión. - con Jo, 46 00:02:31,245 --> 00:02:32,870 - Y ella no puede chatear. - por otra hora. 47 00:02:32,913 --> 00:02:34,871 - Está bien, si quieres verla. - tan mal, 48 00:02:34,914 --> 00:02:37,664 porque la amas... 49 00:02:37,708 --> 00:02:39,021 publiqué un vídeo 50 00:02:39,022 --> 00:02:40,333 antes de que nos fuéramos. 51 00:02:40,375 --> 00:02:41,751 - ¿Lo hiciste? 52 00:02:41,793 --> 00:02:42,793 - Sí. 53 00:02:44,252 --> 00:02:45,794 - Yo, - ¿Qué está pasando, chicos? 54 00:02:45,836 --> 00:02:47,629 -Aquí Carlos, - y estamos súper entusiasmados 55 00:02:47,671 --> 00:02:49,442 Para nuestra gira de radio de dos semanas 56 00:02:49,444 --> 00:02:51,214 para promocionar nuestro tercer álbum. 57 00:02:51,256 --> 00:02:52,774 - Está bien, - No quiero llegar tarde. 58 00:02:52,799 --> 00:02:54,382 Vamos. 59 00:02:54,425 --> 00:02:56,425 - Pero Kendall está triste, 60 00:02:56,468 --> 00:02:57,885 porque no va a ver a Jo 61 00:02:57,887 --> 00:02:59,302 durante dos semanas enteras. 62 00:02:59,345 --> 00:03:01,678 Pero mira cómo se pone feliz. 63 00:03:01,721 --> 00:03:03,071 - Te voy a extrañar. - James, basta. 64 00:03:03,096 --> 00:03:04,472 - Yo también te extrañaré. 65 00:03:04,515 --> 00:03:07,889 - Está bien, está bien. 66 00:03:09,850 --> 00:03:11,392 - Está bien, - Me siento un poco mejor. 67 00:03:11,435 --> 00:03:12,935 - Ver. 68 00:03:12,977 --> 00:03:13,936 Simplemente no leas los comentarios. 69 00:03:13,978 --> 00:03:15,521 - ¿Qué? 70 00:03:15,562 --> 00:03:17,145 - Nada, - sin comentarios. 71 00:03:17,188 --> 00:03:18,647 - ¿Qué comentarios? - No, no, no, para. 72 00:03:18,689 --> 00:03:20,248 - Dame esto. Nada, no. - No, Carlos. 73 00:03:20,273 --> 00:03:21,981 - No. - Sólo necesito el vídeo. 74 00:03:22,024 --> 00:03:24,233 - Sólo necesito una computadora portátil - para poder editar mis videos. 75 00:03:24,275 --> 00:03:26,817 - Dame esa computadora - Vuelve ahora, o sino voy a... 76 00:03:28,028 --> 00:03:28,986 - ¡bocinazo! 77 00:03:29,028 --> 00:03:30,028 - ¡Ah! 78 00:03:36,950 --> 00:03:38,450 - James, ¿realmente estás durmiendo la siesta? 79 00:03:38,452 --> 00:03:39,951 ¿O fingir una siesta? 80 00:03:39,993 --> 00:03:42,827 - Dormir de verdad. 81 00:03:42,869 --> 00:03:44,266 - ¿Te comiste esta galleta? 82 00:03:44,268 --> 00:03:45,663 y recibir migas por todas partes? 83 00:03:47,956 --> 00:03:49,206 - Tenía hambre. 84 00:03:49,249 --> 00:03:51,998 Ahora... 85 00:03:52,042 --> 00:03:53,834 - Bien. 86 00:03:53,876 --> 00:03:55,520 - Me alegra que hayas elegido uno de los - Aperitivos saludables en el autobús turístico. 87 00:03:55,545 --> 00:03:56,545 Me preparé. 88 00:03:56,586 --> 00:03:57,586 Vuelve a dormir. 89 00:04:07,300 --> 00:04:08,967 - ¡Logan! 90 00:04:09,009 --> 00:04:11,843 - Sólo estoy tratando de hacer esto - un paseo agradable. 91 00:04:13,638 --> 00:04:15,430 - ¿Quién se ve bien en el alquilado? 92 00:04:15,432 --> 00:04:17,222 ¿Descapotable para viaje por carretera? 93 00:04:17,265 --> 00:04:18,973 - Cielo abierto, 94 00:04:19,015 --> 00:04:20,703 gran prisa y victoria 95 00:04:20,705 --> 00:04:22,392 La justicia vive en San Diego. 96 00:04:22,434 --> 00:04:25,685 - Y... el tráfico. 97 00:04:25,728 --> 00:04:27,853 - Así que cuidado con los volcados. - camión de pollo congelado 98 00:04:27,895 --> 00:04:29,229 Que tiene trafico por la 15 99 00:04:29,231 --> 00:04:30,564 en un punto muerto. 100 00:04:30,606 --> 00:04:32,523 Cuéntanos algo que no sepamos. 101 00:04:32,566 --> 00:04:34,792 - Y va a hacer calor. - Así que quítate ese bloqueador solar. 102 00:04:34,817 --> 00:04:37,024 - Ah, okey. 103 00:04:37,068 --> 00:04:38,527 Me pondré bloqueador solar 104 00:04:38,528 --> 00:04:39,985 como en el tiempo de recarga. 105 00:04:44,322 --> 00:04:45,989 ¿Qué fue eso? 106 00:04:46,031 --> 00:04:47,699 - No está cerrando. 107 00:04:47,741 --> 00:04:49,621 - Oh, bueno, hay - otro botón en la llave. 108 00:04:51,660 --> 00:04:52,744 - Está bien, 109 00:04:52,746 --> 00:04:53,828 esto salió mal rápidamente. 110 00:04:53,869 --> 00:04:55,098 - No sé cómo 111 00:04:55,100 --> 00:04:56,328 esto funciona. 112 00:04:56,371 --> 00:04:58,371 - Y si te diriges a - la gran prisa, 113 00:04:58,414 --> 00:04:59,977 Concierto de victoria justicia, 114 00:04:59,979 --> 00:05:01,540 Espero que te hayas ido temprano. 115 00:05:01,583 --> 00:05:02,541 - No lo hicimos, ¿vale? 116 00:05:02,583 --> 00:05:04,291 -Cállate... 117 00:05:04,333 --> 00:05:07,125 - Y el baile es de Victoria Justice. - último éxito. 118 00:05:07,168 --> 00:05:09,377 Comprobémoslo. 119 00:05:14,799 --> 00:05:16,048 - Ey. 120 00:05:16,090 --> 00:05:18,132 - Ey. - Llegarás en 20 minutos. 121 00:05:18,174 --> 00:05:19,737 - Me alegro de verte también. 122 00:05:19,739 --> 00:05:21,301 Gustavo. 123 00:05:21,343 --> 00:05:22,343 ¿Ya están aquí los chicos? 124 00:05:22,386 --> 00:05:24,678 - Ah, no, todavía no. 125 00:05:24,721 --> 00:05:26,721 - Oh, - no volverán a llegar tarde, 126 00:05:26,763 --> 00:05:28,951 Como si estuvieran en San Antonio. 127 00:05:28,954 --> 00:05:31,140 ¿Y Albuquerque y Phoenix? 128 00:05:38,520 --> 00:05:39,520 - Ve! Ve! Ve. 129 00:05:39,563 --> 00:05:40,771 Todos: Lamento llegar tarde. 130 00:05:48,276 --> 00:05:49,568 Todos: Lamento llegar tarde. 131 00:05:49,611 --> 00:05:51,152 ¡Ah! 132 00:05:58,198 --> 00:05:59,699 Lo sentimos, llegamos tarde. 133 00:06:01,451 --> 00:06:03,659 - Mira, - No me importa estirar mi set, 134 00:06:03,702 --> 00:06:05,619 - Pero anoche, - Me quedé sin canciones. 135 00:06:05,661 --> 00:06:08,036 - Bueno, no tienes que preocuparte. - sobre eso esta noche. 136 00:06:08,078 --> 00:06:10,370 - Porque estarán aquí. - en un minuto. 137 00:06:10,414 --> 00:06:12,914 - Excelente. 138 00:06:12,956 --> 00:06:15,165 - Bueno. 139 00:06:15,207 --> 00:06:16,728 ¿Están atrapados? 140 00:06:16,730 --> 00:06:18,250 en ese atasco? 141 00:06:18,293 --> 00:06:19,710 - Ambos autobuses se dirigen 142 00:06:19,712 --> 00:06:21,127 por un gran desastre. 143 00:06:24,839 --> 00:06:26,464 - Ooh, ¿qué está pasando, chicos? 144 00:06:26,506 --> 00:06:27,777 Aquí Carlos, y estamos en 145 00:06:27,779 --> 00:06:29,049 el gran autobús turístico 146 00:06:29,091 --> 00:06:30,571 yendo a San Diego, y... 147 00:06:30,572 --> 00:06:32,050 ¿Sientes eso? 148 00:06:32,092 --> 00:06:33,092 ¿Sientes eso? 149 00:06:33,094 --> 00:06:34,094 Es un terremoto. 150 00:06:34,135 --> 00:06:37,093 ¡Oh, no, Kendall! 151 00:06:37,137 --> 00:06:39,012 - Ah, mmm. 152 00:06:39,055 --> 00:06:42,013 Eh, espera. 153 00:06:42,057 --> 00:06:44,307 - Te dije que no leyeras - los comentarios. 154 00:06:44,350 --> 00:06:46,391 - "Son tan dulces 155 00:06:46,435 --> 00:06:48,536 - que me dan ganas de vomitar - durante dos horas seguidas", 156 00:06:48,561 --> 00:06:50,770 Dice biterwriter12. 157 00:06:50,812 --> 00:06:52,812 - Sí, biterwriter12. 158 00:06:52,855 --> 00:06:54,730 Él o ella puede ponerse desagradable. 159 00:06:54,773 --> 00:06:56,794 Pero no tan malo 160 00:06:56,797 --> 00:06:58,816 como btrbasherz y kendallrots17. 161 00:06:58,859 --> 00:07:00,233 - ¿Qué? 162 00:07:02,319 --> 00:07:04,194 - ¿Sabías que la gente me odia? - ¿Y Jo? 163 00:07:04,236 --> 00:07:05,880 - Sí, dicen que te pareces - hermano y hermana. 164 00:07:05,905 --> 00:07:07,279 - Ahora volvamos a mí. 165 00:07:07,322 --> 00:07:08,632 - estoy solicitando - un interruptor de compañero de viaje 166 00:07:08,656 --> 00:07:09,988 Tan pronto como... 167 00:07:10,031 --> 00:07:12,007 - Todos sabían que la gente me odia. - ¿Y Jo como pareja? 168 00:07:12,032 --> 00:07:13,741 - En realidad, - La mayoría sólo te odia a ti. 169 00:07:13,784 --> 00:07:16,450 Así que no sigas con el kendork. Com, 170 00:07:16,494 --> 00:07:18,535 - porque eso simplemente - Te molestó mucho más. 171 00:07:18,578 --> 00:07:21,536 - Hay un kendork. Com? 172 00:07:21,580 --> 00:07:23,246 - Y hay un kendoy.Com. 173 00:07:23,289 --> 00:07:24,914 Ooh y no abras el hilo. 174 00:07:24,916 --> 00:07:26,540 "sus cejas" 175 00:07:26,583 --> 00:07:28,124 en ihatebtr.Com. 176 00:07:35,296 --> 00:07:36,936 - ¿Por qué no me lo dijisteis todos? - ¿sobre esto? 177 00:07:36,964 --> 00:07:38,398 - Bueno, - Porque solo odian. 178 00:07:38,423 --> 00:07:39,608 - Y sabíamos que tú - enojarse. 179 00:07:39,632 --> 00:07:40,757 - ¡No estoy molesto! 180 00:07:48,888 --> 00:07:50,596 - ya sabes media hora - antes de la hora del espectáculo, 181 00:07:50,639 --> 00:07:53,097 - Me gusta el tiempo de tranquilidad en el autobús turístico. - Así que terminemos el juego, por favor. 182 00:07:53,139 --> 00:07:54,098 Gracias. 183 00:07:54,140 --> 00:07:55,703 - Bueno, 184 00:07:55,705 --> 00:07:57,266 Intenté tomar una siesta 185 00:07:57,309 --> 00:07:58,726 y todos recordamos lo apestoso 186 00:07:58,727 --> 00:08:00,142 eso resultó, ¿eh? 187 00:08:00,185 --> 00:08:01,706 - Pero sé que te gusta el ruido, 188 00:08:01,708 --> 00:08:03,228 así que agregué una capa de comodidad 189 00:08:03,270 --> 00:08:05,729 para los dos. 190 00:08:08,440 --> 00:08:11,357 Y esto se llama brisa del océano. 191 00:08:15,903 --> 00:08:18,319 ¿No es lindo? 192 00:08:18,363 --> 00:08:19,363 - ¡Eee! 193 00:08:21,740 --> 00:08:23,740 - Oh, está bien, ahora estás 194 00:08:23,742 --> 00:08:25,741 desagradecido y no agradable. 195 00:08:25,784 --> 00:08:27,534 - No, lo que no es lindo es eso. 196 00:08:27,536 --> 00:08:29,284 saqué la pajita corta 197 00:08:29,327 --> 00:08:31,202 seis días seguidos y tengo que 198 00:08:31,204 --> 00:08:33,078 Comparte este autobús contigo. 199 00:08:33,121 --> 00:08:34,642 - Bien, ustedes sacan pajitas. 200 00:08:34,644 --> 00:08:36,163 para ver quien tiene la suerte 201 00:08:36,206 --> 00:08:38,123 - para viajar conmigo, - para disfrutar de mi compañía, 202 00:08:38,165 --> 00:08:40,999 Y mis ricas meriendas. 203 00:08:41,042 --> 00:08:43,084 - No. Es el perdedor el que cabalga. 204 00:08:43,086 --> 00:08:45,127 contigo, no el ganador. 205 00:08:45,169 --> 00:08:47,503 Odiamos viajar contigo. 206 00:08:50,089 --> 00:08:51,860 - Creo que me gustaría serlo. 207 00:08:51,862 --> 00:08:53,632 solo ahora. 208 00:09:00,512 --> 00:09:02,303 - Bien. - Estamos atrapados en el tráfico. 209 00:09:02,346 --> 00:09:03,763 Para que puedas tener el autobús azul. 210 00:09:03,765 --> 00:09:05,180 todo para ti. 211 00:09:05,223 --> 00:09:06,682 Bueno, James, yo soy... 212 00:09:06,684 --> 00:09:08,141 No he terminado de hablar contigo. 213 00:09:11,184 --> 00:09:12,393 Jaime. 214 00:09:12,395 --> 00:09:13,602 Jaime. 215 00:09:13,645 --> 00:09:15,729 No he terminado de hablar contigo. 216 00:09:15,771 --> 00:09:17,251 - Está bien, bueno, 217 00:09:17,253 --> 00:09:18,731 si simplemente nos van a odiar, 218 00:09:18,773 --> 00:09:21,314 - entonces voy a comentar de nuevo - y odiarlos. 219 00:09:21,357 --> 00:09:22,774 ¡Ja! 220 00:09:22,817 --> 00:09:24,775 - Odiar a un enemigo - te convierte en un enemigo. 221 00:09:26,318 --> 00:09:28,360 -Jaime, - No he terminado de hablar contigo. 222 00:09:28,403 --> 00:09:29,445 Jaime. 223 00:09:35,742 --> 00:09:38,142 - ¿Ustedes sacan pajitas? - ¿Porque odias viajar conmigo? 224 00:09:39,827 --> 00:09:41,076 - Tal vez. 225 00:09:41,119 --> 00:09:42,390 - ¡Odiador! 226 00:09:42,392 --> 00:09:43,662 - Oh, ¿soy un enemigo? 227 00:09:43,704 --> 00:09:46,871 - Oye, mientras estamos todos aquí, 228 00:09:46,914 --> 00:09:48,039 ¿Por qué no hacemos? 229 00:09:48,041 --> 00:09:49,165 un pequeño vídeo del autobús turístico 230 00:09:49,206 --> 00:09:51,707 - para mostrar lo bien que nos divertimos - ¿En el autobús turístico? 231 00:09:51,751 --> 00:09:53,147 - ¿Tienes alguna idea de cómo 232 00:09:53,149 --> 00:09:54,543 Estos viajes en autobús turístico serían 233 00:09:54,586 --> 00:09:56,085 sin mi? 234 00:09:56,127 --> 00:09:58,085 - Mmm... divertido. 235 00:09:58,129 --> 00:09:59,275 - Más alegre, 236 00:09:59,276 --> 00:10:00,421 un poco más alegre. 237 00:10:00,464 --> 00:10:02,881 - Estoy más alegre, - porque estoy en el autobús marrón 238 00:10:02,923 --> 00:10:03,882 Con reglas de autobús marrones. 239 00:10:03,924 --> 00:10:05,257 - Muy divertido. 240 00:10:05,300 --> 00:10:06,401 - ¿Te diste cuenta siquiera? - que hay 241 00:10:06,425 --> 00:10:07,884 Un enorme atasco de tráfico afuera, 242 00:10:07,926 --> 00:10:10,092 - ¿O necesitas al mal compañero de autobús Logan? - para señalar 243 00:10:10,136 --> 00:10:11,487 - Que vamos a llegar tarde - ¿al espectáculo? 244 00:10:11,511 --> 00:10:12,887 - Esperar. 245 00:10:12,929 --> 00:10:14,554 - ¿Acabas de decir? - "reglas del autobús marrón" 246 00:10:14,597 --> 00:10:15,805 ¿Y "atasco"? 247 00:10:19,349 --> 00:10:20,933 Todos: ¡Bocinazo, bonk! 248 00:10:20,976 --> 00:10:23,976 - ¡Ay! ¡Ay! 249 00:10:24,020 --> 00:10:25,770 - Más alegre. - dije más alegre. 250 00:10:25,812 --> 00:10:27,187 ¡Permitir! ¡Vamos! ¡Ay! 251 00:10:27,228 --> 00:10:29,228 - ¡Eso es todo! ¡Vamos! ¡Ay! - ¡Vamos! ¡Ay! 252 00:10:34,442 --> 00:10:36,484 - Estos son para - tus moretones bonk bonk. 253 00:10:38,152 --> 00:10:39,527 - Ay. 254 00:10:39,570 --> 00:10:40,361 No dijiste "bocinazo". 255 00:10:40,403 --> 00:10:41,612 - Ay. 256 00:10:41,654 --> 00:10:42,946 - Queso. 257 00:10:42,989 --> 00:10:44,302 - Aunque estoy claramente 258 00:10:44,303 --> 00:10:45,614 necesario aquí, 259 00:10:45,656 --> 00:10:47,907 Me doy cuenta de que no soy querido. 260 00:10:47,949 --> 00:10:49,157 Así que sólo quería decir 261 00:10:49,159 --> 00:10:50,366 adios... 262 00:10:50,409 --> 00:10:52,409 Para siempre. 263 00:10:52,452 --> 00:10:54,952 - Voy a apagar esto - por un tiempo. 264 00:11:00,874 --> 00:11:02,437 - Está bien, entonces alguien tiene que irse. 265 00:11:02,439 --> 00:11:04,000 suavizar las cosas con Logan. 266 00:11:06,210 --> 00:11:07,585 - No. 267 00:11:07,587 --> 00:11:08,961 No voy a sacar pajitas. 268 00:11:09,004 --> 00:11:10,754 - Reglas del autobús marrón. 269 00:11:10,756 --> 00:11:12,505 Debes obedecer. 270 00:11:12,547 --> 00:11:13,881 - Bien. 271 00:11:13,924 --> 00:11:15,216 Próxima gira, 272 00:11:15,217 --> 00:11:16,507 Voy a coger mi propio autobús. 273 00:11:17,842 --> 00:11:20,300 Ahh, eeny, meeny, mi... 274 00:11:28,306 --> 00:11:30,306 Los odio a todos ustedes. 275 00:11:32,935 --> 00:11:34,435 estoy pensando en 276 00:11:34,436 --> 00:11:35,935 lo que voy a decir. 277 00:11:35,977 --> 00:11:39,019 - Aún no hay alivio del calor, - San Diego, 278 00:11:39,063 --> 00:11:41,270 - O como todos llaman - atasco de tráfico-zilla. 279 00:11:41,313 --> 00:11:42,980 Son las 7:15. 280 00:11:43,023 --> 00:11:44,294 - Nos falta Victoria 281 00:11:44,296 --> 00:11:45,565 ahora mismo. 282 00:11:45,608 --> 00:11:47,067 -Oh, bueno, déjame conducir. 283 00:11:47,069 --> 00:11:48,526 un poco más rápido. 284 00:11:48,568 --> 00:11:50,235 - Y un aviso de calor - ya está en vigor 285 00:11:50,277 --> 00:11:51,861 - Para San Diego, - así que hagas lo que hagas, 286 00:11:51,904 --> 00:11:54,362 Saca ese bloqueador solar. 287 00:11:54,404 --> 00:11:56,321 - ¡Se nos acabó el bloqueador solar! 288 00:11:56,364 --> 00:11:58,197 -Oye, no me culpes... 289 00:11:58,240 --> 00:11:59,386 Es el nuevo sencillo exitoso 290 00:11:59,388 --> 00:12:00,533 por Flo Rida. 291 00:12:00,575 --> 00:12:01,951 Escuchémoslo. 292 00:12:01,992 --> 00:12:05,076 - ¿Este viaje podría empeorar? 293 00:12:05,119 --> 00:12:07,744 - Oh, no, es un tipo naranja. 294 00:12:07,788 --> 00:12:09,371 - Rápido, - sube las ventanillas. 295 00:12:09,413 --> 00:12:10,890 - Sólo vende naranjas. - fuera de un carrito de compras 296 00:12:10,915 --> 00:12:12,206 En la carretera. 297 00:12:12,248 --> 00:12:14,289 - ¿Por qué tu generación - ¿Está bien con eso? 298 00:12:14,333 --> 00:12:16,250 - Subir las ventanillas. - Enróllalos. 299 00:12:16,292 --> 00:12:17,876 - Enróllalos. - Ir. Ir. Ir. 300 00:12:17,919 --> 00:12:19,544 - Pero la cima todavía está bajada. 301 00:12:19,586 --> 00:12:23,003 - Ah... hola. 302 00:12:23,047 --> 00:12:26,797 Oh, sí, llevaremos una bolsa. 303 00:12:26,841 --> 00:12:27,882 Gracias. 304 00:12:30,009 --> 00:12:31,468 - Y aquí hay más 305 00:12:31,469 --> 00:12:32,926 Victoria Justice, San Diego, 306 00:12:32,969 --> 00:12:35,010 - en caso de que te hayas perdido su programa - en el foro. 307 00:12:36,679 --> 00:12:38,512 - ¡Vaya! - La multitud es asombrosa. 308 00:12:38,556 --> 00:12:39,931 A los chicos les encantarán. 309 00:12:39,973 --> 00:12:41,056 Ambos: 310 00:12:41,058 --> 00:12:42,140 Oye, tu. 311 00:12:44,559 --> 00:12:46,225 - ¿Todavía no están aquí? 312 00:12:46,268 --> 00:12:47,702 - Están atrapados en la carretera. - en jam-zilla. 313 00:12:47,727 --> 00:12:48,727 No es su culpa. 314 00:12:50,688 --> 00:12:52,437 - ¿Cuántos bises necesitas? 315 00:12:52,480 --> 00:12:55,522 - 2... 5... 316 00:12:55,565 --> 00:12:57,523 25. 317 00:12:57,567 --> 00:12:59,817 - Cantaré hasta que se me acabe. - de canciones. 318 00:13:03,194 --> 00:13:04,194 ¡Vaya! 319 00:13:05,279 --> 00:13:07,154 - ¿Dónde están mis chicos? 320 00:13:19,203 --> 00:13:21,328 - ¿Crees que es fácil? 321 00:13:21,330 --> 00:13:23,454 ¿Ir contigo y tus cosas? 322 00:13:23,498 --> 00:13:24,707 ¿Crees que el autobús 323 00:13:24,708 --> 00:13:25,915 ¿Se limpia mágicamente? 324 00:13:27,792 --> 00:13:29,250 ¿Crees que tu pan 325 00:13:29,293 --> 00:13:30,918 - mágicamente no tiene - ¿Alguna corteza? 326 00:13:30,961 --> 00:13:31,878 - Mmm. - Ninguno para ti. 327 00:13:31,919 --> 00:13:33,669 - ¿Qué? 328 00:13:33,713 --> 00:13:36,151 - Ah, y puedes decir adiós. 329 00:13:36,153 --> 00:13:38,589 a la brisa del océano. 330 00:13:38,631 --> 00:13:40,339 - Nunca me lo perderé. 331 00:13:40,382 --> 00:13:42,924 - Está bien, bueno, - tal vez esto sea estúpido, 332 00:13:42,968 --> 00:13:44,384 Pero déjame decirte una cosa. 333 00:13:44,427 --> 00:13:45,778 - Cada vez que montas - con Logan Mitchell, 334 00:13:45,803 --> 00:13:47,012 Viajas en primera clase. 335 00:13:50,221 --> 00:13:52,281 - Todos nuestros conjuntos están listos. - ir en caso de que lleguemos tarde, 336 00:13:52,306 --> 00:13:54,514 Que somos. 337 00:13:54,558 --> 00:13:56,998 - Las pastillas siempre están dispuestas. - en caso de que nos duela la garganta. 338 00:13:58,268 --> 00:13:59,664 - Después de todos estos gritos, 339 00:13:59,666 --> 00:14:01,061 Supongo que el tuyo lo es. 340 00:14:01,103 --> 00:14:02,978 - Ajá. - Ah, lo siento. 341 00:14:03,021 --> 00:14:04,501 - No estás en primera clase. - más. 342 00:14:05,939 --> 00:14:07,189 Bienvenido al entrenador. 343 00:14:10,358 --> 00:14:12,525 Ha llegado la primera clase. 344 00:14:12,568 --> 00:14:14,860 - Ahora, - ¿Quién quiere un sándwich sin corteza? 345 00:14:19,114 --> 00:14:20,655 Oh, ¿qué pasa, enemigo? 346 00:14:20,698 --> 00:14:22,489 - No odio, 347 00:14:22,532 --> 00:14:25,282 - es por eso que simplemente estoy publicando - una declaración 348 00:14:25,325 --> 00:14:26,888 En ihatebtr. Com 349 00:14:26,890 --> 00:14:28,451 simplemente sugiriendo 350 00:14:28,493 --> 00:14:30,619 que su opinión es incorrecta. 351 00:14:30,661 --> 00:14:32,036 - No, sólo estás alimentando 352 00:14:32,038 --> 00:14:33,412 el fuego del enemigo 353 00:14:33,455 --> 00:14:35,039 dándoles lo que quieren. 354 00:14:36,999 --> 00:14:39,041 - "Estimado señor o señora, 355 00:14:39,083 --> 00:14:40,833 - "Respetuosamente no estoy de acuerdo - contigo 356 00:14:40,876 --> 00:14:43,001 - Que Jo y Kendall - son una pareja de 'cejas'". 357 00:14:46,004 --> 00:14:47,379 - "Y esa gran prisa 358 00:14:47,381 --> 00:14:48,755 muerde burros. 359 00:14:48,797 --> 00:14:50,131 Yo, por mi parte, 360 00:14:50,133 --> 00:14:51,465 Los encuentro bastante encantadores." 361 00:14:51,507 --> 00:14:53,341 - Estás bromeando, ¿verdad? 362 00:14:53,383 --> 00:14:55,217 - Y envía. 363 00:14:57,886 --> 00:14:59,552 Eso fue rápido. 364 00:14:59,595 --> 00:15:01,553 - "Querido idiota, - muerdes totalmente, 365 00:15:01,596 --> 00:15:03,596 - "y tus amigos muerden, - y si tienes una mascota, 366 00:15:03,640 --> 00:15:04,908 - "como un perro - o algo así, 367 00:15:04,932 --> 00:15:05,890 "Eso también muerde. 368 00:15:05,933 --> 00:15:08,349 Bigtimebites372." 369 00:15:10,309 --> 00:15:11,935 Voy a encontrar a esta persona. 370 00:15:11,977 --> 00:15:12,852 - Me estás gritando. 371 00:15:12,895 --> 00:15:15,145 ¿Ves lo que hacen los que odian? 372 00:15:15,188 --> 00:15:16,813 - No se puede odiar, odiadores, 373 00:15:16,815 --> 00:15:18,438 Porque eso te convierte en un enemigo. 374 00:15:18,481 --> 00:15:20,044 - Está bien, el autobús marrón me está haciendo 375 00:15:20,046 --> 00:15:21,607 Muy confundido hoy. 376 00:15:21,650 --> 00:15:24,399 - Y el sol sigue haciendo - el calor, San Diego, 377 00:15:24,443 --> 00:15:26,086 - Así que esperemos que no estés estancado. - en jam-zilla 378 00:15:26,111 --> 00:15:27,569 Con la capota rota. 379 00:15:27,611 --> 00:15:32,486 - Así que odio... Este dj. 380 00:15:32,530 --> 00:15:34,364 - El tráfico. - Está empezando a moverse. 381 00:15:34,406 --> 00:15:36,323 - Sí. Bueno. 382 00:15:36,367 --> 00:15:39,117 Oh, no. 383 00:15:39,160 --> 00:15:40,660 - No puedo respirar. 384 00:15:40,702 --> 00:15:42,637 - Oh, baja la capota. - Tenemos que bajar la capota. 385 00:15:42,662 --> 00:15:44,286 - Pulsa el botón. - Bueno. 386 00:15:44,329 --> 00:15:45,704 - Oh, - no está funcionando. 387 00:15:45,747 --> 00:15:46,622 Esperar. Ventilaciones. 388 00:15:46,665 --> 00:15:48,498 ¡Respiraderos! 389 00:15:50,917 --> 00:15:52,084 - Se ha ido. 390 00:15:52,126 --> 00:15:53,668 - Bueno. - Se ha ido. 391 00:15:53,710 --> 00:15:56,169 - Oh. Oh. 392 00:15:57,712 --> 00:16:00,088 Ah, oye. 393 00:16:00,130 --> 00:16:02,172 - Nos alegra que hayas vuelto. - porque... 394 00:16:02,216 --> 00:16:04,216 - Sí, nos gustaría otra bolsa. - de naranjas. 395 00:16:04,258 --> 00:16:05,591 Sí, o dos. 396 00:16:05,634 --> 00:16:07,218 - Sí, gracias. - Bueno. 397 00:16:07,259 --> 00:16:08,300 - Bueno. 398 00:16:10,845 --> 00:16:11,804 - Ya terminó. 399 00:16:11,845 --> 00:16:13,137 - Yo sé eso. 400 00:16:16,140 --> 00:16:17,765 - Y... no hay autobús. 401 00:16:19,517 --> 00:16:20,684 - Gracioso, ¿verdad? 402 00:16:20,725 --> 00:16:22,558 - No tengo más canciones. 403 00:16:22,601 --> 00:16:24,227 - Tienes un álbum de Navidad, - ¿verdad? 404 00:16:24,269 --> 00:16:25,435 - Gustavo, es junio. 405 00:16:25,478 --> 00:16:27,979 - Pero es un álbum increíble. 406 00:16:28,021 --> 00:16:30,479 - Ahora, - ¡Sal y cántalo! 407 00:16:32,983 --> 00:16:34,899 - Gritar no funciona con ella, - ¿recuerdas? 408 00:16:34,942 --> 00:16:36,213 - Bien. 409 00:16:36,215 --> 00:16:37,484 ¿Qué tal por favor los labios? 410 00:16:37,527 --> 00:16:39,673 Ambos: por favor. Por favor. 411 00:16:39,675 --> 00:16:41,820 Por favor. 412 00:16:41,862 --> 00:16:43,216 - Está bien, está bien, está bien. 413 00:16:43,218 --> 00:16:44,571 por favor, los labios funcionan. 414 00:16:44,614 --> 00:16:46,489 - equipo "V", - sombrero y campana. 415 00:16:50,076 --> 00:16:51,284 Hagamos esto. 416 00:17:07,419 --> 00:17:09,460 - Está bien, - Podría perderme la primera clase. 417 00:17:09,504 --> 00:17:11,067 Pero tienes que admitir, 418 00:17:11,068 --> 00:17:12,629 No es fácil viajar en autobús con 419 00:17:09,504 --> 00:17:12,629 tampoco. 420 00:17:12,672 --> 00:17:14,318 - Bien, podría admitir que 421 00:17:14,320 --> 00:17:15,965 si te disculpas. 422 00:17:17,883 --> 00:17:19,134 - ¿Me dan un sándwich? 423 00:17:22,012 --> 00:17:23,594 - Podrías. 424 00:17:23,637 --> 00:17:25,679 - Entonces me disculpo. 425 00:17:25,722 --> 00:17:27,388 Oh. 426 00:17:27,431 --> 00:17:28,598 Y propongo una nueva 427 00:17:28,600 --> 00:17:29,765 regla del autobús azul 428 00:17:29,807 --> 00:17:31,828 eso dice que todos apreciamos 429 00:17:31,830 --> 00:17:33,850 organización de vestuario, 430 00:17:33,893 --> 00:17:36,476 - corte de corteza, y - pastilla que proporciona más a Logan. 431 00:17:36,519 --> 00:17:38,644 - Bueno, gracias, James. 432 00:17:38,687 --> 00:17:40,187 - Toquemos todos la bocina. 433 00:17:43,815 --> 00:17:45,107 Todos: Toca la bocina. 434 00:17:45,150 --> 00:17:46,649 ¡Ah! ¡Ay! Vamos. 435 00:17:46,692 --> 00:17:48,085 - ¿Por qué seguimos jugando? - ese juego? 436 00:17:48,110 --> 00:17:49,318 - No tengo ni idea. 437 00:17:49,360 --> 00:17:50,944 - ¿En serio? 438 00:17:50,987 --> 00:17:52,091 ¿Cómo hacen estos enemigos? 439 00:17:52,092 --> 00:17:53,195 ¿No les molesta chicos? 440 00:17:53,238 --> 00:17:55,988 - Por culpa de emilyj3. 441 00:17:56,031 --> 00:17:58,239 - ¿Quién es emilyj3? 442 00:17:58,283 --> 00:17:59,907 - No tengo ni idea. 443 00:17:59,950 --> 00:18:01,575 Pero ella una vez publicó 444 00:18:01,577 --> 00:18:03,201 que tuvo una mala cita, 445 00:18:03,244 --> 00:18:06,077 y mi canto lo hizo mejor. 446 00:18:06,120 --> 00:18:07,304 - Y pienso en sarahdiamond. 447 00:18:07,329 --> 00:18:09,204 Aunque no estemos casados, 448 00:18:09,247 --> 00:18:11,389 - ella dice que soy la única persona - eso la hace sonreír 24 horas al día, 7 días a la semana. 449 00:18:11,414 --> 00:18:13,998 Y eso es todo lo que necesito oír. 450 00:18:14,042 --> 00:18:15,000 - ¿Qué pasa contigo? 451 00:18:15,042 --> 00:18:16,833 ¿Tienes un emilyj3? 452 00:18:16,877 --> 00:18:19,335 - También conocido como lovethatlogan12. 453 00:18:21,212 --> 00:18:23,105 - Sí, en lugar de escuchar. - a todos estos enemigos, 454 00:18:23,130 --> 00:18:24,797 ¿Por qué no escuchas? 455 00:18:24,799 --> 00:18:26,464 Kendallmyforeverilovehimforever, 456 00:18:26,506 --> 00:18:29,090 quien dice... 457 00:18:29,134 --> 00:18:30,675 Ella está loca por ti. 458 00:18:30,718 --> 00:18:32,760 - Bueno, 459 00:18:32,762 --> 00:18:34,802 Supongo que estoy loco por ella. 460 00:18:34,845 --> 00:18:36,366 - Y la única manera de 461 00:18:36,368 --> 00:18:37,888 Vencer a los que odian es ignorarlos. 462 00:18:37,930 --> 00:18:40,889 - Oh, y... 463 00:18:40,931 --> 00:18:42,306 Graba un divertido vídeo en autobús turístico 464 00:18:42,308 --> 00:18:43,682 eso muestra a nuestros fans 465 00:18:43,725 --> 00:18:46,558 que estamos locos por ellos. 466 00:18:46,602 --> 00:18:48,457 - Bueno, 467 00:18:48,459 --> 00:18:50,312 Todavía estamos atrapados en el tráfico. 468 00:18:52,730 --> 00:18:54,272 - Ey. 469 00:18:54,315 --> 00:18:56,356 - Uf, lo siento, me tomó tanto tiempo. - para volver a conectar. 470 00:18:56,398 --> 00:18:58,232 - Oh, ¿puedo tocarte también? 471 00:18:58,276 --> 00:19:00,085 - Tenemos que grabar un vídeo para - esta chica que está loca por mí. 472 00:19:00,110 --> 00:19:01,610 - Ah, okey. 473 00:19:01,651 --> 00:19:03,360 - Esperar. - ¿Qué? 474 00:19:11,991 --> 00:19:13,283 -? Te veo mirando 475 00:19:13,285 --> 00:19:14,575 ¿en las revistas? 476 00:19:17,495 --> 00:19:19,287 ? pero ni siquiera miras 477 00:19:19,289 --> 00:19:21,080 ¿La mitad de bueno conmigo? 478 00:19:31,337 --> 00:19:34,337 Todos: 479 00:19:37,464 --> 00:19:38,943 ? Creo que estoy loco 480 00:19:38,945 --> 00:19:40,423 ¿y es verdad? 481 00:19:44,802 --> 00:19:46,385 ? incluso enfermo como un perro, 482 00:19:46,387 --> 00:19:47,969 ¿Te ves lindo para mí? 483 00:19:48,012 --> 00:19:50,200 ? incluso en tu peor momento, 484 00:19:50,203 --> 00:19:52,389 ¿Sigues siendo el mejor? 485 00:19:59,519 --> 00:20:01,082 ? Creo que estoy loco 486 00:20:01,084 --> 00:20:02,645 ¿y es verdad? 487 00:20:04,855 --> 00:20:06,376 ? oye, oye, oye, oye, oye, 488 00:20:06,378 --> 00:20:07,898 ¿Todos? 489 00:20:07,941 --> 00:20:09,316 ? chica tan buena, buena, buena, 490 00:20:09,318 --> 00:20:10,691 ¿Tienes que decírselo a alguien? 491 00:20:10,733 --> 00:20:12,421 -? incluso puedes llamarme 492 00:20:12,423 --> 00:20:14,110 ¿loco? 493 00:20:15,694 --> 00:20:18,403 Todos: 494 00:20:22,532 --> 00:20:23,720 Todos: ? Creo que estoy loco 495 00:20:23,722 --> 00:20:24,908 ¿y es verdad? 496 00:20:27,285 --> 00:20:28,702 -? oh, oh, 497 00:20:28,704 --> 00:20:30,120 ¿Vaya, oh, oh, oh, oh? 498 00:20:30,162 --> 00:20:31,287 Todos: 499 00:20:32,955 --> 00:20:34,080 Todos: 500 00:20:36,456 --> 00:20:38,249 Todos: 501 00:20:40,252 --> 00:20:40,960 - ¿Qué sabes? 502 00:20:41,001 --> 00:20:42,168 Puedes dirigir. 503 00:20:43,628 --> 00:20:45,212 - Vaya, gracias. 504 00:20:45,254 --> 00:20:47,628 - Pero, ya sabes, - Algunas personas lo odiarán. 505 00:20:47,672 --> 00:20:49,922 - Y no me importa. 506 00:20:51,715 --> 00:20:53,966 - Bueno, esta historia - está terminando bastante bien. 507 00:20:59,263 --> 00:21:00,679 Ambos: ¡Nos estamos moviendo! 508 00:21:00,720 --> 00:21:02,075 - ¡Vaya! 509 00:21:02,077 --> 00:21:03,430 - ¡Nos vamos a San Diego! 510 00:21:03,472 --> 00:21:06,306 - ¡Vaya, vaya! 511 00:21:11,686 --> 00:21:13,853 -Gustavo, - No me queda nada. 512 00:21:13,895 --> 00:21:14,854 - No te preocupes. 513 00:21:14,896 --> 00:21:16,771 Jam-zilla se aclaró. 514 00:21:16,814 --> 00:21:19,480 - Y estarán aquí en cualquier momento. - en ese dulce, dulce viaje. 515 00:21:24,026 --> 00:21:26,026 Ambos: ¿Quién quiere naranjas? 516 00:21:26,069 --> 00:21:27,111 - ¡Maldita sea! 517 00:21:30,322 --> 00:21:31,947 Quiero decir, ¡genial! 518 00:21:31,990 --> 00:21:33,448 Todos: Lamento llegar tarde. 519 00:21:33,489 --> 00:21:34,906 - Te amo, Vic. 520 00:21:34,949 --> 00:21:36,283 - Lo siento mucho. 521 00:21:36,325 --> 00:21:37,284 - Qué bueno verte. 522 00:21:37,326 --> 00:21:39,326 - Bonito sombrero. 523 00:21:39,369 --> 00:21:40,744 - No quiero sonar 524 00:21:40,746 --> 00:21:42,120 mi propio cuerno, 525 00:21:42,162 --> 00:21:44,141 pero ese es otro concierto guardado 526 00:21:44,144 --> 00:21:46,122 Por Gustavo Rocque. 527 00:21:47,206 --> 00:21:48,956 - Bocinazo. 528 00:21:48,999 --> 00:21:49,999 - ¡Ah! 529 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 - Lindo. 530 00:21:56,584 --> 00:21:57,605 -? Da un paso adelante, 531 00:21:57,606 --> 00:21:58,625 ¿ponerse en marcha? 532 00:21:58,667 --> 00:22:00,293 -? ir a por todas, - ¿dejarlo claro? 533 00:22:04,667 --> 00:22:06,625 -? haz que funcione, - ¿Lo entiendes bien? 534 00:22:28,917 --> 00:22:31,022 ? Ve y haz tu suerte 535 00:22:31,023 --> 00:22:33,126 ¿con la vida que eliges? 536 00:22:33,168 --> 00:22:34,668 ? si lo quieres todo, 537 00:22:34,669 --> 00:22:36,168 ¿ponerlo en juego? 538 00:22:36,209 --> 00:22:38,793 ? es la única vida que tienes 539 00:22:38,794 --> 00:22:41,376 ¿Entonces tienes que vivirlo a lo grande? 540 00:22:41,426 --> 00:22:45,976 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0